Simply Koi and More Koi

To get a falt surface, you could get some 1/4" ply and screw it to the inside of the walls? Cheap and easy, fill any gaps with filler. Not insulated, but easy to do.